After months off social media, a top-charting pop star was spotted entering a downtown studio at 3 a.m. Sources say she’s working with an A-list producer on something “completely different.” Fans are calling it a comeback and a possible genre-bending record.